HILLARY FOR AMERICA

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

 

Fecha de la última revisión: 12 de abril del 2015

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO. AL TENER ACCESO O USAR ESTE PORTAL ELECTRÓNICO, SITIO MÓVIL O APLICACIÓN MÓVIL, USTED ESTÁ DE ACUERDO EN APEGARSE A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DESCRITAS EN ESTE DOCUMENTO Y TODOS LOS TÉRMINOS INCORPORADOS POR REFERENCIA. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE ESTE PORTAL ELECTRÓNICO, SITIO MÓVIL O APLICACIÓN MÓVIL.

Este portal electrónico, sitio móvil o aplicación móvil es operada por Hillary for America (“HFA,” “nosotros”). Estos Términos de Uso (“Términos “) se aplican solamente a su acceso a, y al uso del portal electrónico HillaryClinton.com operado por HFA y otras páginas electrónicas de HFA, sitios móviles, aplicaciones móviles, y otro servicios en línea (los “Sitios”) que están vinculados a estos Términos. Estos Términos no alteran de ninguna manera los términos o las condiciones de ningún otro acuerdo que usted pueda tener con HFA por productos, o servicios de otra manera.

Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar cualquiera de las condiciones contenidas en los Términos o cualquier otra política o lineamientos de los Sitios, en cualquier momento y a nuestra entera discreción. Cualquier cambio o modificación será efectiva inmediatamente al momento de la publicación de las revisiones en los Sitios, y usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener de recibir aviso específico de tales cambios o modificaciones. El uso continuo de estos Sitios, posterior a la publicación de los cambios o modificaciones confirmará su aceptación de tales cambios o modificaciones.

Todas las preguntas o comentarios sobre los Sitios o el contenido del sitio deberán ser dirigidas a website@hillaryclinton.com

1. Política de privacidad. Por favor refiérase a nuestra Política de Privacidad para información sobre cómo recaudamos, usamos y divulgamos información de identificación personal de nuestros usuarios.

2. Comunicaciones móviles.

a. Si usted solicita recibir las actualizaciones u otra información a través del teléfono móvil o mensajes de texto (el “Servicio SMS”), usted está de acuerdo en recibir mensajes de texto de parte de nosotros, o que nos comuniquemos con usted a través de su dispositivo móvil. Nosotros no hacemos ningún cargo por el Servicio SMS. Sin embargo, las tarifas y cuotas de su compañía de servicio de mensajes y datos serán aplicables a cualquier mensaje que usted envíe, a nuestras confirmaciones y toda nuestra correspondencia y/o transmisiones SMS. Usted debe verificar con su compañía de servicios para saber qué planes están disponibles y cuánto cuestan. Todos los cargos serán facturados y pagados a su compañía proveedora de servicios móviles. En cualquier momento, usted puede enviar un mensaje de texto con la palabra STOP para cancelar o con la palabra HELP para recibir información de atención al cliente.

b. Nosotros no seremos responsables de ningún retraso en la recepción de ningún mensaje SMS ya que la entrega está sujeta a una transmisión efectiva de parte de su compañía de servicio móvil. LOS SERVICIOS DE MENSAJES SMS SE PROPORCIONAN SOBRE LA BASE “TAL CUAL ,” Y NOSOTROS NO LO PODEMOS GARANTIZAR, EXPRESA O IMPLICITAMENTE, Y TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE LA COMERCIABILIDAD Y APLICABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, LAS DESCONOCEMOS EXPRESAMENTE A TRAVÉS DE LA PRESENTE.

c. Los datos obtenidos de usted con respecto a este Servicio SMS pueden incluir su número de teléfono celular, el nombre de su proveedor de servicios, y la fecha, hora y contenido de sus mensajes, así como otra información que usted proporcione. Podremos utilizar esta información para comunicarnos con usted y para proporcionarle los servicios que usted solicite de nosotros de acuerdo a nuestra Política de Privacidad.

d. Al solicitar o utilizar el Servicio SMS, usted reconoce y está de acuerdo que nosotros tendremos el derecho de cambiar y/o terminar el Servicio SMS en cualquier momento, con o sin causa y/o con o sin aviso previo.

e. Todo el contenido proporcionado en conexión con el Servicio SMS es apropiado para las edades de 13 años y mayores (T13+).

3. Derechos de autor y licencia limitada. A menos que se indique lo contrario en los Sitios, los Sitios y todo el contenido y otros materiales en los Sitios, incluyendo, sin limitación, el logotipo de HFA, y todos los diseños, texto, gráficos, imágenes, información, datos, software, herramientas, widgets, archivos de sonidos, otros archivos y la selección y disposición de los mismos (colectivamente, los “Materiales del Sitio”) son propiedad patentada de HFA o de sus licenciatarios o usuarios y están protegidos por las leyes de los E.E.U.U. y leyes internacionales de derechos de autor.

A usted se le concede una licencia limitada, sin posibilidad de sub licenciarla para tener acceso y utilizar los Sitios y los Materiales del Sitio para su uso personal exclusivo con fines informativos, no comerciales. Tal licencia está sujeta a estos Términos y no incluye: (a) cualquier reventa o uso comercial de los Sitios o de los Materiales del Sitio; (b) la reproducción, distribución, actuación pública o exhibición pública de cualquier Material del Sitio, excepto cuando sea expresamente permitido en el Sitio; (c) modificar o hacer cualquier uso derivado de los Sitios y de los Materiales del Sitio, o cualquier parte de ellos; (d) uso de cualquier extracción de datos, uso de robots o cualquier otro método similar de colección o extracción de datos; (e) descargar (con excepción de las páginas caché) alguna parte de los Sitios, de los Materiales del Sitio o de cualquier información contenida en ellos, excepto cuando sea expresamente permitido en los Sitios; o (f) cualquier uso de los Sitios o de los Materiales del Sitio con una finalidad distinta a la del propósito para el que fueron creados. Cualquier uso de los Sitios o de los Materiales del Sitio con excepción de los específicamente autorizados en ellos, sin un permiso escrito de HFA, está estrictamente prohibido y provocará la terminación de la licencia concedida. Dicho uso no autorizado puede además violar las leyes aplicables, incluyendo, sin limitación, las leyes de derechos de autor y marca y las regulaciones y estatutos de comunicación aplicables. A menos que esté explícitamente indicado en la presente, ninguno de estos Términos deberá ser interpretado como una concesión de licencia de los derechos de propiedad intelectual, sea por exclusión, implicación o de alguna otra manera. Esta licencia es revocable en cualquier momento.

4. Política de infractores recurrentes.  De acuerdo con la Ley Digital Milenio de Derechos de Autor (“DMCA,” por sus siglas en inglés) y otras leyes aplicables, HFA ha adoptado una política de terminación, en circunstancias apropiadas según lo determinado por HFA a su entera discreción, de los subscriptores o titulares de las cuentas que se consideren como infractores recurrentes.  HFA también podrá, a su entera discreción, limitar el acceso a los Sitios y/o cancelación de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros, independientemente de si es o no un infractor recurrente.

5. Denuncias de Derechos de Autor. Si usted cree que cualquier contenido que está en los Sitios infringe los derechos de autor que usted posee o controla, usted podrá presentar una notificación sobre la violación con nuestro Agente Designado cuya información aparece enseguida:

Nombre del Agente Designado para recibir notificación de una denuncia de violación: Nicholas Pancrazio
Dirección completa del Agente Designado a quien deberá enviarse la notificación: 300 Cadman Plaza West, 11th Floor, Brooklyn, NY 11201
Número de teléfono del Agente Designado: 202-427-7506
Dirección de correo electrónico del Agente Designado: npancrazio@hillaryclinton.com

Por favor refiérase al código 17 U.S.C. 512 (c) (3) para informarse sobre los requisitos de una notificación apropiada. Usted debe recordar que si usted falsifica, con conocimiento de causa, su notificación de que el material o la actividad está infringiendo la ley, usted será responsable de cualquier daño causado, incluyendo el costo y honorarios incurridos por nosotros de los abogados o el supuesto infractor como resultado de que hayamos confiado en tal falsificación y removido o desactivado acceso al material o actividad denunciada como la infracción.

6. Marcas comerciales. Todos los logotipos y eslóganes contenidos en los Sitios son marcas comerciales de HFA, sus proveedores o licenciatarios, o terceras personas y no pueden ser copiados, imitados o utilizados, en todo o en parte, sin un permiso previo por escrito de HFA o del poseedor de la marca comercial. Usted no puede utilizar ninguna etiqueta meta o cualquier otro “texto oculto” que utiliza “HFA,” o cualquier otro nombre, marca o producto o servicios nombrado de HFA sin nuestra previa  autorización por escrito. Además, la vista y sentimiento del Sitio, incluyendo todos los encabezados de página, gráficos personalizados, íconos de botón y secuencia de comandos, son parte de la marca de servicio, marca comercial y/o imagen comercial de HFA y no se puede copiar, imitar o utilizar, en su totalidad o parcialmente, sin nuestra previa autorización por escrito. Todas las otras marcas comerciales, marcas registradas, nombres de productos y nombres de compañías o logotipos mencionados en los Sitios son propiedad de sus respectivos dueños. La referencia a cualquier producto, servicios, procesos u otra información, por el nombre comercial, marca, fabricante, y proveedor no constituye o implica endoso, patrocinio, o recomendación de nuestra parte.

7. Enlaces hipertexto. Usted no puede utilizar el logotipo de HFA u otro gráfico patentado de HFA para vincularse a estos Sitios sin el permiso expreso por escrito de HFA. Además, usted no puede utilizar, enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para contener cualquier marca de HFA, el logotipo u otra información patentada, incluyendo las imágenes encontradas en los Sitios, el contenido de cualquier texto o la distribución/diseño de cualquier página o forma contenida en una página en los Sitios sin el consentimiento expreso por escrito de HFA. Excepto, como se especifica arriba, cuando usted no transfiera ningún derecho o licencia por implicación, o de otra forma en o bajo ninguna patente, marca, derechos de autor o derechos de patente de HFA u otra tercera persona.

HFA no hace ninguna declaración o representación con respecto a, y no acepta ninguna responsabilidad por, la calidad, el contenido, la naturaleza, o confiabilidad de sitios electrónicos de terceros accesibles a través de enlaces de hipertexto en los Sitios, o sitios electrónicos vinculados a los Sitios. Dichos sitios no están bajo el control de HFA y HFA no es responsable del contenido de ningún sitio ligado a, o ningún vínculo contenido en, un sitio vinculado, o ninguna revisión, cambios o actualizaciones de tales sitios. HFA le proporciona a usted estos vínculos solamente como una conveniencia, y la inclusión de cualquier vínculo no implica afiliación, endoso, o adopción de parte de HFA de cualquier sitio o información contenida en ellos. Cuando usted sale de los Sitios, usted debe estar consciente de que nuestros términos y políticas ya no gobiernan. Usted debe revisar los términos y las políticas aplicables, incluyendo privacidad y recaudación de datos, de cualquier sitio al que usted navega desde nuestros Sitios.

8. Contenido de terceros.  Nosotros podemos tener contenido disponible de terceros en, o a través de, los Sitios (el “Contenido de Terceros”) como servicio para aquellos interesados en dicho contenido y nosotros podremos proporcionar la información con respecto a, o acceso a, productos o servicios de terceros disponibles en, o a través de, los Sitios (“Productos y Servicios de Terceros”). Sus negociaciones o correspondencia con dichos terceros, y cualquier término, condiciones, garantías o representación asociada con ello, son solamente entre usted y dichos terceros. HFA no controla, endosa ni adopta ningún Contenido de Terceros o Productos de Terceros, y no hace ninguna representación o garantía de ningún tipo con respecto al Contenido de Terceros, incluyendo, sin limitación, su precisión o integridad. Usted reconoce y está de acuerdo que HFA no es responsable ni está obligado de ninguna manera por ningún Contenido de Terceros y no asume ninguna responsabilidad de actualizar o revisar ningún Contenido de Terceros. Los usuarios utilizan dicho Contenido de Terceros bajo su propio riesgo.

9. Publicidad y promociones; productos y servicios de terceros. HFA podrá tener publicidad y promociones de terceros en los Sitios o podrá proporcionar la información sobre, o vínculos a las organizaciones de terceros, sus productos o servicios en los Sitios. Las negociaciones o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y cualquier término, condiciones, garantías o representación asociados a tales negociaciones o promociones serán solamente entre usted y dichos terceros. HFA no es responsable por ninguna pérdida o daño de ninguna clase incurrido como resultado de tales negociaciones o promociones o como resultado de la presencia de tal información de anunciantes que no sean parte de HFA o información de terceros en el Sitio.

10. Comunicaciones.  Usted reconoce y está de acuerdo que cualquier retroalimentación, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, u otra información o materiales con respecto al Sitio o a HFA que son proporcionados por usted en la forma de correo electrónico u otras comunicaciones para HFA, o cualquier publicación en los Sitios, son no confidenciales y se convertirán en propiedad única de HFA. HFA deberá poseer los derechos exclusivos, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, y tendrá derecho al uso y difusión sin restricción de estos materiales para cualquier propósito sin reconocimiento o remuneración para usted.

11. Contenido del usuario y áreas interactivas. Los Sitios podrán incluir áreas o servicios interactivos (“Áreas Interactivas”), como foros, blogs, salas de chat o tableros de mensajes, u otras áreas o servicios en los cuales usted u otros usuarios puedan crear, publicar, compartir o almacenar contenido, mensajes, materiales, datos, información, texto, gráficos, audio, videos, u otros artículos o materiales en los Sitios (“Contenido del Usuario”). Usted es el único responsable del uso que haga de tales Áreas Interactivas y las utiliza bajo su propio riesgo. Al usar cualquier Área Interactiva, usted está de acuerdo en no publicar, subir a, transmitir, distribuir, almacenar, crear, o publicar a través de los Sitios lo siguiente:

a. Contenido del Usuario que es ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugestivo, acosador, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, inflamatorio, fraudulento, engañoso o erróneo;

b. Contenido del Usuario que puede constituir, motivar o proporcionar instrucciones para una ofensa criminal, violar los derechos de cualquier persona, o que pudiera crear responsabilidad o violar cualquier ley local, estatal, nacional o internacional.

c. Contenido del Usuario que pueda violar cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derechos de autor u otro derecho intelectual o de patente de cualquier individuo u organización.

d. Contenido del Usuario que personifica a cualquier persona o entidad o que falsifica su afiliación con una persona o entidad;

e. Promociones no solicitadas, hacer campaña política, publicidad, o solicitaciones;

f. Información privada de cualquier tercero, incluyendo, sin limitación, direcciones, números telefónicos, direcciones de correo electrónico, números del Seguro Social y números de tarjeta de crédito;

g. Virus, datos corruptos u otros archivos dañinos, perturbadores o destructivos; y

h. Contenido del Usuario que viole los términos de cualquier directriz, políticas o reglas de HFA publicadas en el Sitio o que de alguna manera hayan sido proporcionadas a usted; y

i. Contenido del Usuario que, a juicio exclusivo de HFA, sea objetable o que restrinja o inhiba a cualquier otra persona de usar o disfrutar las Áreas Interactivas o los Sitios, o que pueda exponer a HFA o a sus usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo.

HFA no asume ninguna responsabilidad u obligación por ningún Contenido del Usuario publicado, almacenado o subido por usted o cualquier tercero, o por cualquier pérdida o daño, tampoco HFA se hace responsable por cualquier error, difamación, calumnia, mentira, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía o blasfemia que usted pueda encontrar. El uso que haga usted de las Áreas Interactivas es bajo su propio riesgo. La aplicación de las reglas del contenido del usuario o de las reglas de conducta establecidas en estos Términos es exclusivamente a discreción de HFA, y el fallo para hacer cumplir tales reglas en algunas instancias no constituye una renuncia a nuestros derechos de hacer cumplir tales reglas en otros casos. Además, estas reglas no crean ningún derecho privado de acción sobre la parte de ningún tercero, o ninguna expectativa razonable de que los Sitios no contendrán ningún contenido que sea prohibido por dichas reglas. Como proveedor de servicios interactivos, HFA no es responsable de ninguna declaración, representación, o Contenido del Usuario proporcionado por sus usuarios en cualquier foro público, blog u otra Área Interactiva. Aunque HFA no tenga obligación para hacerlo, se reserva el derecho, y tiene discreción absoluta, para remover, revisar o editar cualquier Contenido del Usuario publicado o almacenado en los Sitios en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso, y usted es el único responsable de crear copias de respaldo y substituir cualquier Contenido del Usuario que usted publique o almacene en los Sitios a su propio costo y gasto. Cualquier uso de las Áreas Interactivas u otras partes de los Sitios en violación de lo anterior, viola estos Términos y puede resultar en, entre otras cosas, terminación, o suspensión de sus derechos para usar las Áreas Interactivas y/o los Sitios.

Salvo disposición en contrario, usted retiene la propiedad de todo el Contenido del Usuario que usted publique en los Sitios. Sin embargo, si usted publica el Contenido del Usuario en los sitios, a menos que nosotros indiquemos lo contrario, usted concede a HFA y sus afiliados el derecho no exclusividad de uso, libre de regalías, a perpetuidad, irrevocable, y otorga derecho total de sub-licenciar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribución, realización y exhibición de tal Contenido del Usuario a través del mundo utilizando cualquier manera o medio, incluyendo, sin limitación, publicidad, comunicaciones, recaudación de fondos y otras comunicaciones en apoyo de HFA, el partido Democrático y los candidatos, temas, organizaciones o causas apoyadas por HFA, sin ningún derecho a remuneración o atribución. Usted concede a HFA y a sus afiliados y sub licenciatarios el derecho de usar el nombre que usted sometió en conexión con tal contenido, si ellos así lo desean. Usted representa y autoriza que (a) usted posee y controla todos los derechos del Contenido del Usuario que usted publicó o que usted tiene el derecho de publicar tal Contenido del Usuario en los Sitios; (b) el Contenido del Usuario es preciso y no engañoso; y (c) el uso y publicación del Contenido del Usuario que usted suministró no viola estos Términos y no violará ningún derecho de, o causará lesión a ninguna persona o entidad.

12. Datos de registro; seguridad de la cuenta.  En consideración a su uso de los Sitios, usted está de acuerdo a (a) proporcionar información exacta, actual y completa sobre usted como se lo solicite cualquier forma de registro en los Sitios (“Datos de Registro”); (b) mantener la seguridad de su contraseña e identificación; (c) mantener y actualizar puntualmente los Datos de Registro, y cualquier otra información que usted proporcione a HFA, para mantenerlo exacto, actual y completo; y (d) acepta todos los riesgos de acceso no autorizado a los Datos de Registro y a cualquier otra información que usted proporcione a HFA.

13. Indemnización. Usted está de acuerdo en defender, indemnizar y mantener sin daño a HFA, sus contratistas independientes, proveedores de servicios y consultores, y sus directores respectivos, empleados y agentes, de, y en contra de, cualquier demanda, daños, costos, responsabilidades y gastos (incluyendo, pero no limitados a, los honorarios razonables de los abogados) que sucedan de, o relacionados con, cualquier Contenido del Usuario que usted publique, almacene o transmita de otra manera en, o a través de, los Sitios, su uso de las Áreas Interactivas, o cualquier acto u omisión relacionada al Sitio o al Contenido del Usuario, incluyendo, sin limitación, cualquier demanda actual o amenaza de demanda, demanda o reclamo hecho en contra de HFA y/o sus contratistas independientes, proveedores de servicios, empleados, directores o consultores, que resulten de o relacionados al Contenido del Usuario, su conducta, su violación de estos Términos o su violación de los derechos de cualquier tercero.

14. Exención de responsabilidades.  SALVO DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EXPRESAMENTE PROPORCIONADA POR ESCRITO POR HFA, LOS SITIOS, LOS MATERIALES DEL SITIO CONTENIDOS EN ELLOS Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN, O EN CONEXIÓN, CON ELLOS (LOS “SERVICIOS”) SON PROPORCIONADOS SOBRE UN BASE “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO,YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. HFA DESCONOCE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, HECHAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO-VIOLACIÓN Y CON RESPECTO A LA PRECISIÓN O CONFIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN, DEL CONTENIDO, FORMAS U OTROS MATERIALES DEL SITIO ACCESADOS A TRAVÉS DEL SITIO. HFA NO REPRESENTA O GARANTIZA QUE LOS SITIOS, LOS MATERIALES DEL SITIO O LOS SERVICIOS SEAN EXACTOS, COMPLETOS, CONFIABLES, ACTUALES O SIN ERRORES.

HFA NO SE HACE RESPONSABLE DE ERRORES TIPOGRÁFICOS O DE ERRORES U OMISIONES, INCLUYENDO LOS REFERENTES A PRECIOS, TEXTO O FOTOGRAFÍA.  AÚN CUANDO HFA INTENTA HACER EL ACCESO Y USO DE LOS SITIOS Y SERVICIOS SEGUROS, HFA NO PUEDE Y NO REPRESENTA O GARANTIZA QUE LOS SITIOS, LOS MATERIALES DEL SITIO O LOS SERVIDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS; POR LO TANTO, USTED DEBE UTILIZAR UN SOFTWARE RECONOCIDO POR LA INDUSTRIA PARA DETECTAR Y DESINFECTAR VIRUS DE CUALQUIER DESCARGA DIRECTA REALIZADA.

HFA TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA DE CUALQUIER ACTIVIDAD DE TERCEROS O DE EVENTOS LISTADOS EN LOS SITIOS, O DE LA CONDUCCIÓN DE CUALQUIER EVENTO O ACTIVIDAD DE LOS ORGANIZADORES U OTROS USUARIOS DE LOS SITIOS.

HFA se reserva el derecho de cambiar parte o todo el contenido de los Sitios y cualquier Servicio ofrecido a través de los Sitios en cualquier momento sin previo aviso. La referencia a cualquier producto, servicios, procesos u otra información, por nombre comercial, marca, fabricante, proveedor o cualquier otro no constituyen ni implica endoso, patrocinio o recomendación de ellos, o ninguna afiliación con ellos de parte de HFA.

15. Limitación de responsabilidad.  NUNCA, HFA O NUESTROS EMPLEADOS, AGENTES O VOLUNTARIOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, O CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO, A NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, QUE RESULTE DE, O ESTÉ CONECTADO CON, EL USO DE, O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR, LOS SITIOS, LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO O LOS MATERIALES DEL SITIO CONTENIDOS EN, O ACCESADOS A TRAVÉS DEL, SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR, O RESULTANTE DE, LA CONFIANZA DEL USUARIO EN CUALQUIER INFORMACIÓN QUE OBTUVO DE HFA, O QUE RESULTÓ DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O CORREOS ELECTRÓNICOS, ERRORES, DEFECTOS, VIRUS, RETRASOS EN OPERACIÓN O TRANSMISIÓN O CUALQUIER FALLA DE FUNCIONAMIENTO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI RESULTÓ POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR, FALLAS DE COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, PROGRAMAS O SERVICIOS DE HFA. BAJO NINGÚN MOTIVO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE HFA EXCEDERÁ, YA SEA EN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, YA SEA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA, RESULTANTE DEL, O RELACIONADA AL, USO DE O INCAPACIDAD DE UTILIZAR LOS SITIOS O LOS MATERIALES DEL SITIO, A CUALQUIER COMPENSACIÓN QUE USTED PAGUE, SI ALGUNA, A HFA POR ACCESO A, O USO DE LOS SITIOS.

CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN DE LA LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. POR LO TANTO, ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS DE ARRIBA, EXCLUSIONES, O LIMITACIONES PODRÁN NO SER APLICABLES A USTED, Y USTED PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES.

16. Ley aplicable y lugar. Estos Términos y su uso del sitio serán gobernados por, e interpretados de acuerdo con las leyes del, Distrito de Columbia aplicable a los acuerdos hechos y para ser realizados en su totalidad dentro del Distrito de Columbia, sin recursos para su conflicto de provisiones de ley. Usted está de acuerdo que cualquier acción de ley o en equidad que resulte de, o relacionada a, estos Términos deberá ser presentada solamente en las cortes estatales y federales localizadas en el Distrito de Columbia y usted, por la presente y de manera irrevocable e incondicionalmente, consiente y se somete a la jurisdicción exclusiva de tales cortes sobre cualquier demanda, acción o procedimiento fuera de estos Términos.

17. Terminación. Sin perjuicio de cualquiera de estos Términos, HFA se reserva el derecho de, sin previo aviso y a su entera discreción, terminar su licencia para utilizar los Sitios, y de bloquear o prevenir su acceso y uso futuro de los Sitios.

18. Divisibilidad. Si alguna provisión de estos Términos es considerada ilegal, anulada o por cualquier motivo inaplicable, entonces dicha provisión será considerada como separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de ninguna de las provisiones restantes.

19. Preguntas e información de contacto.  Las preguntas o los comentarios sobre los Sitios deberán ser dirigidas a HFA a la siguiente dirección de correo electrónico: website@hillaryclinton.com